Do you ever doubt?

Do you ever doubt?

pubblicata da Aida Blanchett il giorno mercoledì 5 ottobre 2011 alle ore 22.43

"Do you have doubts about life? Are you unsure if it is worth the trouble? Look at the sky: that is for you. Look at each person's face as you pass on the street: those faces are for you. And the street itself, and the ground under the street, and the ball of fire underneath the ground: all these things are for you. They are as much for you as they are for other people. Remember this when you wake up in the morning and think you have nothing. Stand up and face the east. Now praise the sky and praise the light within each person under the sky. It's okay to be unsure. But praise, praise, praise."
da: "No One Belongs Here More Than You Stories by Miranda July", Page 11

"Dubiti della vita? Non sei certo se valga la pena d'esser vissuta? Guarda il cielo: è là per te. Guarda il volto di ogni persona mentre cammini per strada: quei volti sono per te. E la strada stessa, e la terra sotto la strada, e la palla di fuoco nelle viscere della terra: tutte queste cose sono per te. Sono per te, come per gli altri. Ricordati di questo quando ti svegli la mattina e pensi di non avere nulla. Alzati e volgi lo sguardo a oriente. Ora celebra il cielo e celebra la luce in ogni persona sotto questo cielo. E' ok essere insicuri. Ma tu celebra, celebra, celebra."
(da: "Nessuno appartiene al Qui più di te" - Racconti, di Miranda July - trad. Aida Blanchett)

"She left pieces of her life behind her everywhere she went.
It's easier to feel the sunlight without them,
she said."
(Brian Andreas, "Mostly True")